Édition Ravensburger :

Revivre les tensions des courses de char de Ben-Hur, aux rênes de votre quatre-chevaux monoplace,
c 'est ce que vous propose Ave Caesar, jeu à la fois de course et d'enfoirés. S'il n'y avait pas le deuxième aspect, il pourrait paraître un peu fade (en ce sens, Rome - Circus Maximus lui est supérieur). Mais en tant que mélange des deux genres, il excelle. Quel plaisir de pourrir l'avancée des autres joueurs en provoquant des bouchons dans les passages étroits et en forçant ainsi ceux qui n'ont pas de faibles cartes en main à passer leur tour.

Le côté tactique est indéniable, d'une part à cause de l'utilisation des cartes qui doit être optimisée (même s'il est vraie qu'elle est dépendante du tirage), et surtout par la façon dont ont été conçus les circuits : les goulots d'étranglement sont bien disséminés, et même s'il est souvent possible de doubler ses adversaires, on est souvent poussé à le faire dans l'extérieur des virages, ce qui allonge les tours de pistes de quelques cases.
Et c'est là où l'auteur d'Ave Caesar a fait très fort : le nombre total de cartes par joueur est conçu de telle manière que l'on peut être disqualifié par abandon un peu avant la ligne d'arrivée si l'on a trop souvent fait les extérieurs. C'est ballot quand ça arrive, principalement par la faute des concurrents qui ont tout fait pour bloquer l'accès aux voies rapides.

Ave Caesar est un jeu dans la pure ligné de Hase & Igel : gestion des cartes et coups tordus en donnent tout le piment. Si vous avez l'occasion de vous le procurer à prix raisonnable (il ne vaut tout de même pas le prix excessif qu'il atteint souvent aux enchères), et en attendant une éventuelle réédition, n'ayez pas la moindre hésitation.

Édition Ubik :

Voici une petite comparaison des deux versions :
   · les règles sont identiques dans les deux éditions : seule une variante pour deux joueurs a été rajoutée, ainsi que la possibilité de jouer avec plusieurs chars par joueur lorsqu’on est trois ;
   · esthétiquement, la nouvelle version est un peu plus travaillée, l’harmonie des couleurs plus réussie. Seuls les chars et les pièces sont restés identiques à la version initiale (avec des tons un peu plus vifs toutefois), ce qui fait très bizarre après avoir lu les règles : les illustrations des pions sont superbes sur le papier et les figurines font pâle figure à côté ;
   · enfin, concernant les circuits : il n’y en a plus que deux dans la boîte, contre quatre auparavant. L’un a une amplitude de 25 à 31 cases par tour (dans les standards de l’ancienne version), tandis que l’autre est plus court avec une amplitude de 24 à 28. Le circuit le plus court se joue vraiment différemment, puisqu'on ne peut jamais être à court de cartes pour le finir, sauf si l'on a pris constamment tous les extérieurs pendant 3 tours. Ces nouveaux circuits se jouent donc de manière assez différentes.

En conclusion, cette réédition tant attendue d'Ave Caesar comblera sans aucun soucis les gens ne disposant pas de la première édition. Ces derniers garderont leur précieux, sachant que les deux éditions se valent réellement.