Dès la première partie de Colosseum, on ne peut s'empêcher de penser aux Princes de Florence. Un système d'enchères assez proche, des "contrats" à réaliser pour marquer des points, un système de points quasi-identique à celui de la valeur des œuvres du jeu pré-cité. Alors quand je lis dans une interview de Wolfgang Kramer qu'il ne sait aperçu qu'après coup qu'il y avait quelques similitudes, je m'esclaffe. Colosseum est une simplification des Princes de Florence, ce dernier étant bien trop exigeant pour espérer toucher un large public, auquel a été rajoutée une forte interaction verbale rendant le tout plus proche du jeu de négociation que du jeu tactique.
L'imbrication des mécanismes tourne parfaitement, mais on pourra toutefois regretter que les joueurs avec plus de tchatche soient avantagés par rapport à leurs concurrents. Et c'est ce dernier point qui réduit le côté tactique du jeu : beaucoup de choses décisives se décident au cours des phases de négociations et peuvent amoindrir les choix tactiques fais lors de l'acquisition des éléments de spectacles.

Esthétiquement, l'éditeur a une fois de plus frappé fort : graphiquement irréprochable, le matériel est également constitué de tuiles très épaisses. Seules les figurines ne possèdent pas une finition (gravure et surtout peinture) à la hauteur du reste.

Avant d'acquérir Colosseum, il faut bien être conscient que c'est un jeu de négociation et de diplomatie avant tout. Le côté tactique, certes présent, restera en retrait. Le jeu a beaucoup de choses pour séduire, mais il ne pourra pas plaire à tout le monde.