Puerto Rico est un jeu demandant une réflexion et attention maximales, destiné principalement à un public de joueurs purs et durs (et moins à un public familial).

Illustré de manière magistrale par l'incontournable Franz Vohwinkel (Java, Müll + Money, Tikal...), ce jeu a pour seul défaut d'être entièrement en allemand (bâtiments et plateaux). Heureusement, sont disponibles ci-dessous divers fichiers permettant de rendre quasi-intégralement francophone Puerto Rico : il suffit de les imprimer, de les découper et de les coller (prévoir tout de même plus d'une heure de bricolage).

Prévu originellement pour 3 à 5 joueurs, deux variantes pour 2 joueurs ont été mises au point par Tom Lehmann et Joe Casadonte : Puerto Rico devient donc ainsi un excellent jeu pour 2 joueurs . Vous trouverez les traductions (avec quelques adaptations et ajouts) dans mes contributions.

Puerto Rico a reçu le 1er prix du Deutscher Spiele Preis en 2002, après avoir laissé échapper de peu la 1ère place du Spiel des Jahres la même année. Une valeur on ne peut plus sure, donc.

Mai 2004 :
Puerto Rico est maintenant disponible en édition française, avec les règles pour 2 joueurs incluses !

Décembre 2005 :
Je n'en peux plus : mon cercle de joueurs adore Puerto Rico, certains y ont joué des dizaines et des dizaines de fois et ont acquis des automatismes rendant le jeu plus que fluide, mais surtout particulièrement ennuyeux pour ceux qui n'arrivent pas à les suivre.
Je vois là une limite à Puerto Rico, et il baisse donc un peu dans mon estime. Je le considèrerai dorénavant sur ce site comme très bon, et non plus comme indispensable.